QUESTIONS?
Contact us with 
any questions 
you may have.

MONDAY - FRIDAY
8:30 to 4:30

PHONE
613.932.0210

FAX
613.932.0212

 

 

Facebook Link 

 

 

 

 

WELCOME!
Lời Chào mừng ~ خوش آمدید ~ Maligayang Pagtanggap ~ Acogida ~ ਸੁਆਗਤ ~ स्वागत ~ 欢迎 ~ স্বাগতম ~ أهلاً وسهلاً   

This section is specifically designed to help you, a newcomer, establish yourself upon your arrival to the Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott and Russell (SDG PR) area. It will help answer some important questions you might have, and guide you in the right direction, enabling you to settle and adapt to your new life.

SDG PR has access to many wonderful services you might require such as housing, banking, health care, education, driving, employment and business, government, citizenship and much more. You can access such services by clicking on the provided links. 


IMMIGRANT SERVICES AGENCIES 
Các Cơ quan Dịch vụ cho Người Nhập cư ~ تارکِ وطن کو  خدمات دینے والی ایجنسیاں ~ Mga Ahensya ng Serbisyo para sa Imigrante ~ Organismos de Atención  a Inmigrantes ~ ਆਵਾਸ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾਂਵਾਂ ~ आप्रवासी सेवा संस्थाएं ~ 移民服务机构 ~ অভিবাসীদের সেবা প্রদানকারী বিভিন্ন সংস্থা ~ وكالات خدمات المهاجرين 

This section can help you get started and assure a smooth transition, by guiding you in the right direction and offer information regarding government and community services for newcomers.

  • Local Immigration Partnership (LIP), Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott/Russell
    www.5eo.ca 

SETTLEMENT INFORMATION
Định Cư ~  آباد کاری ~ Paninirahan o Settlement ~ Establecimiento ~ ਵਸੇਬਾ ~  बसाव ~ 安居 ~ সবাসকরন~الاستقرار


LIVING
Sinh sống ~ رہنا ~ Paninirahan ~ Entorno y condiciones de vida ~ ਆਜੀਵਿਕਾ ~ जीविका ~ 生活 ~ বসবাস ~ المعيشة 

General Information About Your Community
Thông tin Tổng quát Giới thiệu Cộng đồng của Quý vị ~ آپ کی کموینٹی کے بارے میں عام معلامات ~ Pangkalahatang Impormasyon tungkol sa Iyong Komunidad ~ Información General sobre su Localidad ~ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ~ आप के समुदाय संबंधी सामान्य जानकारी ~ 关于您社区的基本信息 ~ আপনার কমিউনিটি সম্পর্কে কিছু সাধারণ তথ্য ~ معلومات عامة عن المجتمع المحلي الذي تعيشين فيه 

The township of North Stormont comprises the communities of Avonmore, Berwick, Bloomington, Cahore, Crysler, Dyer, Finch, Glenpayne, Goldfield, Gravel Hill, Lodi, MacDonald Grove, McMillans Corners, Monkland, Moose Creek, Sandringham, Strathmore, Tayside, Tolmies Corners, Valley Corners and Warina.

The township of South Stormont comprises the communities of Black River, Bonville, Bush Glen, Bunker Hill, Churchill Heights, Dixon, Gallingertown, Harrisons Corners, Ingleside, Lakeview Heights, Critesdale, Long Sault, Lunenburg, Newington, North Lunenburg, North Valley, Northfield, Northfield Station, Osnabruck Centre, Pleasant Valley, Rosedale Terrace, St. Andrews, Sandfield Mills and Sandtown.

The township of North Dundas comprises a number of villages and hamlets including the communities of Cannamore, Chesterville, Hallville, Harmony, Inkerman, Morewood, Mountain, Ormond, South Mountain and Winchester.

In addition to Iroquois and Morrisburg, the township of South Dundas comprises the communities of Archer, Beckstead, Boucks Hill, Brinston, Dixons Corners, Dunbar, Dundela, Elma, Froatburn, Glen Becker, Glen Stewart, Grantley, Haddo, Hainsville, Hoasic, Hulbert, Irena, Mariatown, Muttonville, New Ross, Nudell Bush, Oak Valley, Orchardside, Pleasant Valley, Riverside Heights, Rowena, The Sixth, Stampville, Straders Hill, Toyes Hill, Williamsburg and Winchester Springs.

The township of North Glengarry comprises the urban community of Alexandria (population 3,287) and the rural communities of Apple Hill, Athol, Baltic Corners, Breadalbane, Brodie, Dalkeith, Dominionville, Dornie, Dunvegan, Fairview, Fassifern, Fiskes Corners, Glen Robertson, Glen Sandfield, Greenfield, Guaytown, Kirkhill, Laggan, Lochiel, Lochinvar, Lorne, Maxville (population 853), McCormick, McCrimmon, Pine Grove, St. Elmo, and Stewarts Glen.

The community of Skye is located on the boundary between North Glengarry and The Nation.

The township comprises the communities of Avondale, Bainsville, Bayview Estates, Bridge End, Brown House Corner, Camerons Point, Cashions Glen, Curry Hill, Dalhousie Mills, Glen Brook, Glendale Subdivision, Glen Falloch, Glen Nevis, Glen Norman, Glenroy, Glen Walter, Green Valley, Lancaster, Lancaster Heights, Loon Island, MacGillivrays Bridge, Martintown, Munroes Mills, North Branch, North Lancaster, North Lancaster Station, Pine Hill, Redwood Estates, South Lancaster, Summerstown, Summerstown Station, St. Raphaels, Tyotown, and Williamstown.

  • Municipalities and townships with major unincorporated communities        

Alfred and Plantagenet (township), Alfred, Plantagenet, Casselman (municipality), Champlain (township), L'Orignal, Vankleek Hill, Clarence-Rockland (city), Rockland, Bourget, East Hawkesbury (township), Hawkesbury (town), Russell (township), Embrun, Russell, The Nation (municipality), Limoges, St. Isidore


MUNICIPAL, PROVINCIAL AND FEDERAL GOVERNMENTS
Các Chính quyền Địa phương, Tỉnh bang và Liên bang ~ بلدیاتی،صوبائی اور وفاقی حکومتیں ~ Pangmunisipyo, Pamprobinsyal at Pampederal na mga Pamahalaan ~ Gobiernos Municipal, Provincial y Federal ~ ਨਾਗਰਿਕ, ਪ੍ਰਾਂਤਿਕ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ~ नगरीय, प्रान्तीय, तथा केन्द्रीय सरकारें ~ 市级,省级与联邦政府 ~ মিউনিসিপ্যাল, প্রভিন্সিয়াল ও ফেডারেল সরকার ~ الحكومة الفدرالية، حكومات المقاطعات، البلديات 

Canada has three levels of government: Federal, Provincial and Municipal, and a representative member for each.

FEDERAL
Members of the Federal Government or Members of Parliament (MP) represent their respective Ridings on issues relating to the country, at the House of Commons and in their Ridings. Federal elections are held the third Monday of October in the fourth calendar year following the previous general election. As the last election took place on May 2, 2011, the next fixed election date is October 19, 2015. The Chief Electoral Officer may recommend an alternate day for a fixed-date general election if the date set for polling is not suitable for that purpose.

PROVINCIAL
Members of Provincial Parliament (MPP) represent their respective Ridings on issues relating to the province, at the Legislature and in their Riding. A Riding is also known as an electoral district. A provincial general election – an election in all of Ontario’s provincial electoral districts at the same time, is held every four years on the first Thursday in October, unless that Thursday is a day of cultural or religious significance or the Lieutenant Governor in Council calls an election earlier at the request of the Premier.

A MUNICIPAL government is a local council authority which provides local services, facilities, safety and infrastructure for communities. It is led by its mayor and its council members. The 2014 municipal elections in Ontario, were held on October 27, 2014. Voters in the province of Ontario elected mayors, councillors, school board trustees and all other elected officials in all of the province's municipalities.

STORMONT - DUNDAS - GLENGARRY 

  • City of Cornwall
    Mayor Leslie O'Shaughnessy
  • Municipality: North Stormont
    Mayor Dennis Fife
  • Municipality: South Stormont 
    Mayor Jim Bancroft
  • Municipality: North Dundas
    Mayor Eric Duncan
  • Municipality: South Dundas 
    Mayor Evonne Delegarde
  • Municipality: North Glengarry 
    Mayor Chris McDonell
  • Municipality: South Glengarry
    Mayor Ian McLeod
  • Municipality: North Glengarry

PRESCOTT RUSSELL

FEDERAL
MP Pierre Lemieux
http://www.pierrelemieux.ca/fr/mp_index_fr.htm

PROVINCIAL
MPP Grant Crack
http://www.grantcrack.onmpp.ca/mHome

MUNICIPAL
The United Counties of Prescott and Russell Council Members are in fact the mayors of the eight municipalities of Prescott and Russell. They were elected by the population on October 27, 2014 for a four-year term. Each year, in December, they privately elect a Council Warden, for a one-year term.

http://www.prescott-russell.on.ca/en/council-members

  • Municipality : East Hawkesbury
    Mayor Robert Kirby
  • Municipality : Casselman
    Mayor Conrad Lamadeleine 
  • Municipality : Nation
    François St-Amour - Mayor, Nation Municipality
  • City of Clarence-Rockland
    Mayor Guy Desjarding 
  • Municipality : Champlain
    Mayor Gary J. Barton 
  • Municipality : Russell
    Mayor 
  • Municipality : Alfred and Plantagenet
    Mayor Fernand Dicaire 
  • City of Hawkesbury
    Mayor Jeanne Charlebois 

COMMUNITY SERVICES / ORGANIZATIONS
Các Dịch Vụ Xã Hội ~  سماجی خدمات ~ Mga Serbisyong Panlipunan ~ Servicios sociales ~ ਸਮਾਜ ਸੇਵਾਵਾਂ ~ सामाजिक सेवाएं ~ 社区服务 ~ সামাজিক সেবাসমূহ ~ الخدمات الاجتماعية 

The following organizations and agencies assist with Housing, Childcare, Temporary Financial Assistance and offers access to basic needs such as food. It also allows you to get acquainted with the businesses, agencies and youth organizations in the area as well as give you some information about your community.

Immigration Law - SDG PR
Luật nhập cư ~ قانونِ ترک وطن ~ குடிவரவு சட்டம் ~ Batas ng Imigrasyon ~ Ley de  inmigración ~ ਇੰਮੀਗਰੇਸ਼ਨ ਕਨੂੰਨ ~ आव्रजन कानून ~移民法 ~ ইমিগ্রেশন আইন ~الهجرة قانون 

 Gordon Campbell 

Childcare - SDG
Giữ Trẻ ~ بچے کی دیکھ بھال ~ Pangagalaga ng Bata ~ Atención a la Infancia ~ ਬਾਲ-ਸੰਭਾਲ ~ बाल-संरक्षण ~ 托儿 ~  শিশুসেবা ~ رعاية الأطفال 

  • A Child's Secret Garden Day Care
    www.secretgardendaycare.com
  • Centre de Ressources Familiales
    613.938.0836
  • Free To Become Pre-School
    613.938.1776
  • Heart of the Family
    613.938.2020
  • Richelieu Day Care Centre
    613.933.5730 

Housing, Childcare, Temporary Financial Aid
Nhà ở, Giữ Trẻ, Giúp đỡ Tài chính Tạm thời ~ رہائش،بچے کی دیکھ بھال،عارضی مالی مدد ~ Pabahay, Pangangalaga ng Bata, Pansamantalang Pampinansiyal na Tulong ~ Alojamiento, Atención a la Infancia, Ayuda Financiera Temporal ~ ਰਿਹਾਇਸ਼, ਬਾਲ-ਸੰਭਾਲ, ਅਸਥਾਈ ਵਿੱਤ-ਸਹਾਇਤਾ ~ आवासीय, बाल-संरक्षण, अस्थायी वित्तीय सहायता ~ 住房,托儿,临时经济援助 ~ গৃহায়ন, শিশু পরিচর্যা, সাময়িক আর্থিক সহায়তা ~ السكن، رعاية الأطفال، المساعدة المالية المؤقتة 


Access to basic needs - SDG
Tiếp cận các Nhu cầu Căn bản ~ بنیادی ضروریات تک رسائی ~ Akses sa Mahalagang mga Pangangailangan ~ Acceso a las Necesidades Primarias ~ ਬੁਨਿਆਦੀ ਲੋੜਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ~ बुनियादी जरूरतों तक पहुँच ~ 获取基本需求 ~ মৌলিক চাহিদায় অধিগম্যতা ~ الحصول على الاحتياجات الأساسية 

 

Youth Organizations - City of Cornwall
Các Tổ chức Thanh niên ~ نوجوان کے لئیے تنظیمیں ~ Mga Organisasyong Pangkabataan ~ Organizaciones Juveniles ~ ਯੁਵਾ-ਸੰਗਠਨ ~ युवा संगठन ~ 青年组织 ~ তরুণদের সংগঠন ~ مؤسسات الشبيبة 


Business Resources
Các Nguồn Hướng dẫn về Doanh nghiệp ~ کاروباری ذرائع ~ Mga Mapagkukunan ng Negosyo ~ Recursos Empresariales ~ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਵਸੀਲੇ ~ व्यवसाय संबंधी संसाधन ~ 商业资源 ~ ব্যবসা বিষযক তথ্য ~ موارد الأعمال التجارية 


HEALTHCARE
Chăm sóc Sức khoẻ ~ صحت کی دیکھ بھال ~ Pangangalagang Pangkalusugan ~ Atención Sanitaria ~ ਸਿਹਤ-ਸੰਭਾਲ਼ स्वास्थ्य संबंधी देखभाल ~ 健康护理 ~ স্বাস্থ্যসেবা ~ الرعاية الصحية 

This section will help you register for your Health card, obtain a family doctor, provide you with information on your healthcare options and offer information regarding where to obtain medical assistance.

OHIP
Chương trình Bảo hiểm Y tế tỉnh bang Ontario ~ اُنٹاریو ہیلتھ انشورنس پلان ~ Ontario Health Insurance Plan ~ Seguro de Enfermedad de Ontario ~ ਐਂਟਾਰਿਓ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਯੋਜਨਾ ~ ओंटारियो स्वास्थ्य बीमा योजना ~ 安大略健康保险计划 ~ অহিপ  অনটারিও হেল্থ ইসুরেন্স প্ল্যান ন্য ~ برنامج التأمين الصحي في أونتاريو 

A resident of Ontario must have a health card to show that he or she is entitled to health care services paid for by OHIP. The Ministry of Health and Long-Term Care pays for a wide range of services, however it does not pay for services that are not medically necessary, such as cosmetic surgery.

Most of your Ontario health benefits are covered across Canada. The province or territory you are visiting will usually bill the Ontario Ministry of Health and Long-Term Care directly for hospital and physician services. In Quebec, you may have to pay for physician services and then submit your receipt to your local ministry office for payment.

For information on eligibility, how to apply for or renew a Health card,  traveling to other provinces or territories or outside of Canada: www.health.gov.ca or call 1.800.387.5559

The Eastern Ontario Health Unit promotes the health and wellness of the community by preventing disease and injuries, and by advocating for a safe and healthy environment. EOHU provides services for teenagers, adults, businesses, expectant mothers amongst many more groups. The EOHU hosts immunization clinics, promotes healthy eating, has active healthy lifestyle newsletter, quit smoking workshops, and monitors water quality.

CCAC is a provincial organization that can help you access government-funded home care services and long-term care homes. They can also help navigate you through an array of community support and health agencies within the community. CCAC is funded and regulated by the inistry of Health and Long-Term Care and coordinate a variety of health services to aintain an individual’s health, independence and quality of life. In-Home servies as well as Specialized Servies are offered. Long-Term Care Homne applications are also handled by the Centre. To apply to any of these services, please contact CCAC:

For Medical Assistance
Để được Giúp đỡ Y tế ~طِبی امداد کے لئیے ~ Para sa Tulong na Pangmedikal ~ Para Asistencia Sanitaria ~ ਚਿਕਿਤਸਾ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ~ चिकित्सा सहायता हेतु ~ 医疗资助 ~ মেডিক্যাল সহায়তার জন্য ~ للحصول على المساعدة الطبية

HOSPITALS

  •  City of Cornwall

Cornwall Community Hospital
http://www.cornwallhospital.ca/

  •  Dundas

Winchester District Memorial Hospital
http://www.wdmh.on.ca/

  •  Glengarry

Glengarry Memorial Hospital
http://www.hgmh.on.ca/

  •  Prescott / Russell

Hopital Général de Hawkesbury
http://www.hgh.ca/Pages/Home.aspx

 CLINICS

  • City of Cornwall

Pitt Street Medical Centre
http://www.pittstreetmedicalcentre.ca/en/

Centre de santé communautaire de santé de l’Estrie
http://www.cscestrie.on.ca/

Cornwall Healthcare Centre – Walk-in
http://www.yellowpages.ca/bus/Ontario/Cornwall/Cornwall-Health-Care-Centre-Walk-In/2205031.html

Seaway Valley Community Health Centre
http://www.seawayvalleychc.ca/

  •  Prescott / Russell

Casselman Medical Clinic
http://www.champlainhealthline.ca/displayService.aspx?id=22157

Hawkesbury Medical Clinic
http://www.pagesjaunes.ca/bus/Ontario/Hawkesbury/Hawkesbury-Medical-Centre/757685.html

The Clarence-Rockland Family Health Team
http://www.crfht.ca/home/index_e.php

Centre de santé communautaire de l’estrie  - Alexandria
http://www.cscestrie.on.ca/ou-nous-trouver/alexandria/

Centre de sante communautaire de l’estrie – Embrun
http://www.cscestrie.on.ca/ou-nous-trouver/embrun/

Centre de sante communautaire de l’estrie – Bourget
http://www.cscestrie.on.ca/ou-nous-trouver/bourget/

Centre de sante communautaire de l’estrie – Crysler
http://www.cscestrie.on.ca/ou-nous-trouver/crysler/

  EMERGENCY RESPONSE

  • Immediate Emergency Assistance -Police/Ambulance/Fire
    Dial 911

EMPLOYMENT
Việc Làm ~  ملازمت ~ Trabaho ~ Empleo ~ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ~ रोज़गार ~ 就业 ~ চাকরি ~ توظيف 

  • City of Cornwall

Job Zone D’emploi

Staffing Solutions

Hyland Human Resources

Drake

Manpower

The Talent Scout

Career Edge Organization                                

Choose Cornwall 

Kensington Park Recruitment

  • Prescott Russell

Employment Services Center

La Cité collégiale

  • SDG

Glengarry Interagency Group 

Job Bank SDG

Option Carriere


Know Your Rights

Occupational Health and Safety: 1-877-202-0008 www.labour.gov.on.ca/english/hs/

You have the right to a safe work environment. This contact centre can inform you of your rights and responsibilities as a worker and you can report unsafe working conditions in your workplace. Workers who report unsafe working conditions are protected against dismissal or other punitive action by their employer. If you report anonymously, you may not enjoy the same protection.

Employment Standards: 1-800-531-5551 www.labour.gov.on.ca/english/es/

Employers have to comply with the Employment Standards Act, which regulates working hours, workplace requirements, wage variations, leave, holiday and overtime pay among other matters. Contact the Employment Standards contact centre for information about your rights and duties as an employee.

Ontario Labour Relations Board: 1-877-339-3335, www.olrb.gov.on.ca

Your union will often advocate on your behalf on matters relating to your work environment, hours and pay. If you are a union member, your union is your first point of contact. The Ontario Labour Relations Board administers the relationship between workers, employers and unions.

Worker Adviser: 1-800-435-8980 (English), 1-800-661-6365 (French) www.owa.gov.on.ca

Non-Unionised workers may contact the Office of the Worker Adviser in matters of workplace insurance claims.

Worker Adviser - Health and Safety Reprisals: 1-855-659-7744 (Toll Free) www.owa.gov.on.ca

If a non-unionised employee feels the employer is punishing them for reporting unsafe working conditions, the Office of the Worker Adviser will provide advice and assistance in ensuring the worker is treated fairly. 

Employment Resources
Các Tài Liệu về Công Ăn Việc Làm ~ ملازمت کے ذرائع ~ Mga Mapagkukunan para sa Trabaho ~ Recursos para encontrar empleo ~ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਵਸੀਲੇ ~ रोज़गार संसाधन ~ 就业资源 ~ চাকরি সংস্থানসমূহ ~ موارد التوظيف 

Employment Ontario

Ontario Canada

Citizenship and Immigration Canada - Work in Canada

Allies- Assisting Local Leaders with Immigrant Employment Strategies

Information for Foreign Workers/Work Permits

Employment Search Engine

Hireimmigrants.ca

Business Enterprise Centre

Language Skills

http://workforceplanninghamilton.ca/publications/240

On Track Employment Tips

How Your Skills Apply to Other Jobs - Some content provided thanks to Workforce Planning Hamilton

Workplace Health and Safety

 


EDUCATION
Giáo Dục ~  تعلیم ~ Edukasyon ~ Educación ~ ਸਿੱਖਿਆ ~ शिक्षा ~ 教育 ~ শিক্ষা ~تعليم 

  •  SDG

The Academy of Learning

T.R. Leger

St. Lawrence College  

Islamic Institute     

  • Prescott Russell

Alfred and Plantagenet campus

La Cité Collégiale

School Boards
Các Hội Đồng Giáo Dục ~ اسکول کے بورڈ ~ Mga Lupon ng paaralan ~ Consejos escolares ~ ਸਕੂਲ ਬੋਰਡ ~ स्कूल बोर्ड ~ 教育局 ~ বিদ্যালয় বোর্ডসমূহ ~ مجالس المدارس 

Catholic District School Board of Eastern Ontario

Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario

Conseil scolaire de district catholique de l'Est Ontarien

Upper Canada District School Board

Education Resources
Các Tài Liệu về Giáo Dục ~ تعلیم کے ذرائع ~ Mga Mapagkukunan para sa Edukasyon ~ Recursos para la educación ~ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਵਸੀਲੇ ~ शिक्षा संसाधन ~ 教育资源 ~ শিক্ষা সংস্থানসমূহ ~ موارد التعليم 

Online Learning

Credential Assessment
Thẩm Định Bằng Cấp, Chứng Chỉ  ~  اسناد کی تشخیص ~ Pagtatasa ng Kredensyal ~ Evaluación de certificados, diplomas y referencias ~ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ~ प्रमाण पत्र मूल्यांकन ~ 证书评估 ~ শংসাপত্র মূল্যায়ন ~تقييم الشهادات 

Canadian Foreign Credential Assessment Services

Canadian Information Centre for International Credentials

Citizenship and Immigration Canada - Immigrant services in your area

Foreign Credentials Referral Officer

International Credential Assessment Service of Canada

World Education Services


OBTAIN AN ONTARIO DRIVER’S LICENCE
Lấy Giấy phép Lái xe ở Ontario ~ اُنٹاریو میں ایک ڈرائیور کا لائسنس لینا ~ Kumuha ng isang Lisensiya ng Pagmamaneho sa Ontario o Ontario Driver’s Licence ~ Obtención del Permiso de Conducir en Ontario ~ ਐਂਟਾਰਿਓ ਡਰਾਇਵਰ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲੈਣਾ ~ ओंटारियो ड्राइवर लाइसैंस प्राप्त करना ~ 获取一张安大略驾照 ~ অনটারিও ড্রাইভার্স লাইসেন্স ~ الحصول على رخصة قيادة السيارة في أونتاريو 

https://www.ontario.ca/driving-and-roads/get-g-drivers-licence-new-drivers


BANKING
Ngân hàng ~ بینکاری ~ Pagbabangko ~ Servicios Bancarios ~ ਬੈਂਕਿਂਗ ~ बैंकिग ~ 银行业 ~ ব্যাঙ্কিং ~ المصارف 

Open a bank account and learn about canadian currency 


SPIRITUAL DIRECTORY
Thư Mục về Tôn Giáo, Tín Ngưỡng ~   روحانی  کتاب ~ Direktoryong Pang-Ispritwal ~ Directorio espiritual ~ ਅਧਿਆਤਮਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ~ आध्यात्मिक निर्देशिका (डायरैक्टरी) ~ 信仰指南 ~ আধ্যাতিক নির্দেশকা ~ دليل المراكز الروحية  


ADDITIONAL RESOURCES AND INFORMATION
Thêm Các Nguồn Tài Liệu và Thông Tin Khác ~ اضافی ذرائع اور معلومات ~ Mga Karagdagang Mapagkukunan at Impormasyon ~ Información y recursos adicionales ~ ਹੋਰ ਵਸੀਲੇ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ~ अतिरिक्त संसाधन एवं जानकारी ~ 其余补充的资源和资讯 ~ অতিরিক্ত সংস্থানসমূহ ও তথ্য ~ موارد ومعلومات إضافية

Refugee HearingHave you made a refugee claim in Canada? Do you want to know more about refugee hearings? 

National Anti Racism Council of Canada

CRRC - Anti-Racism Resource Centre

TIEDI - Toronto Immigrant Employment Data Initiative

Tamarack - Institute for Community Engagement

Anti -Poverty Network

Access Alliance - Multicultural Health and Community Services

Welcoming Communities Initiative

If it were my home

Metropolis - National site that provides information on best practices and cutting edge research in promoting diversity; periodically organize workshops and conferences

Flew - Family Law Education for Women

Cleo - Community Legal Education Ontario

La Cité des affaires

Canadian Immigration Historical Society


Not The Only Immigrant Story

Rose De Veyra (Toronto Region Learning Initiative Immigrant Employment Council) offers insight for understanding how to better include skilled immigrants in the workplace.

"Building a workplace inclusive of skilled immigrants isn't as intuitive as one would think."

Please read on: Not The Only Immigrant Story


Your First 2 Weeks in Canada Video
This video will help you get ready for your new life in Canada. It will explain some of the things you should do during your first two weeks in Canada to help make the transition easier.